Dieser Artikel ist die deutsche Übersetzung des englischsprachigen Artikels Wiki: How to Contribute Content to TechNet Wiki von tonysoper_MSFT.

Bevor Sie starten

Stellen Sie sich das TechNet Wiki wie einen Flughafen vor. Dort gibt es viele unterschiedliche Menschen, die sich durch den Flughafen bewegen, auf dem Weg zu vielen unterschiedlichen Zielen. Es gibt jedoch einige Regeln und Überlegungen auf die wir alle achten müssen, damit alles reibungslos funktioniert. Andernfalls gelangt keiner von uns ans Ziel.

Diese Contribution Guidelines sind diese "Regeln". In Analogie zum Flughafen erwarten wir von Ihnen:

1. Achten Sie darauf, dass Ihre Aktivitäten nicht die Aktivitäten von anderen behindern. Sehen Sie sich zum Beispiel die Regeln zum Ändern von Tags weiter unten in diesem Artikel an. Lesen Sie auch die Hinweise zur Nutzung von Quellen, wenn Sie Arbeiten fortsetzen, die von einem anderen begonnen wurden. Seien Sie nett. 
2. Tragen Sie Ihren Teil zur Flughafensicherheit bei, damit nicht zu Verzögerungen für alle kommt. In der Flughafenanalogie halten Sie Ihren Pass bereit, ziehen Ihre Schuhe rechtzeitig aus und befolgen die Regeln für das Packen Ihres Gepäcks und anderes mehr. Im Wiki bedeutet dies, dass Sie die Wiki-Artikel lesen, die mit den Tags  "wiki" or "core docs" markiert sind.
3. Helfen Sie denen, die nicht weiter wissen oder die die Regeln noch nicht kennen.
4. Prüfen Sie die Vorschlags-Website zu Inhalten, die sich andere wünschen.
5. Suchen Sie nach "Stub"-Artikeln, zu denen Sie beitragen können.
6. Folgen Sie dem Twitter-Account der Wiki Ninjas.
7. Folgen Sie dem #TNWIKI Hashtag auf Twitter (sofern Sie diesen Dienst nutzen).

Sie müssen sich anmelden, um beitragen zu können. Sie benötigen einen Account, ums sich anmelden zu können. Wie es geht, beschreibt der Artikel Wiki: So melden Sie sich an.

Am schnellsten starten Sie, wenn Sie auf ein Tag klicken, das zeigt, dass jemand Ihre Hilfe sucht. Zum Beispiel needs work oder stub .
Am einfachsten starten Sie, indem Sie einen Link bei einem der Survival Guides ergänzen.

Inhalte

1. Technische Inhalte (IT Professional  und Entwickler) - Dieses Wiki ist nicht das richtige Wiki für Sie, wenn ein Verbraucher sind oder für Verbraucher schreiben wollen. Die Grenze von "IT Professional Inhalten" ist jedoch unscharf. Zum Bespiel sind Artikel über Skripte willkommen; diese  interessieren sowohl IT Professionals als auch Entwicklern, werden aber von keiner der beiden Gruppen exklusiv beansprucht.
2. Originalinhalte - Wikipedia hat die Erfahrung gemacht, dass die meisten Artikel als Stubs oder Kurzfassung starten. Sie können auch gerne so starten und danach technische Autoren, Korrektoren, Herausgeber und Illustratoren gewinnen, die Ihnen helfen, den Inhalt gemeinsam zu erstellen. Versehen Sie solche Artikel mit dem Tag "needs work" oder "stub".
3. Werbung - Artikel, deren Zweck es ist, etwas zu bewerben, sind nicht erlaubt und werden gelöscht.

HINWEIS: Kopieren Sie nicht einfach Inhalte von TechNet/MSDN, anderen Websites, Blogs oder anderen Quellen, bei denen Sie nicht der Verfasser sind. Wenn Sie dies tun, ohne Änderungen oder Verbesserungen einzubringen, plagiieren Sie das Werk anderer. Wenn Sie mit Material arbeiten, dass ursprünglich von einem Blog oder einer Website stammt, ist es wichtig, zu Beginn des Artikels auf das Originalmaterial hinzuweisen. Zum Beispiel: "Dieses Dokument wurde ursprünglich als <Link zum Original> veröffentlicht und wurde hier reproduziert, um der Community zu ermöglichen, Ungenauigkeiten zu korrigieren oder Verbesserungen durchzuführen, bevor das Originaldokument aktualisiert wird." Ein weiteres Beispiel finden Sie im ersten Satz des vorliegenden, übersetzten Artikels. Copy/Paste und anschließendes Speichern unter dem eigenen Namen ist ein Plagiat. Wir missbilligen dies hier. Artikel, die das Urheberrecht verletzen, werden gelöscht.

1. Seien sie vertrauenswürdig
   • Plagiieren Sie nicht.
   • Geben Sie sich nicht als jemand anderes aus - übernehmen Sie die Verantwortung für Ihr Handeln.
   • Nicht-offensichtliche Werbung und Marketing, das rein redaktionell ist und keinen technischen Mehrwert bietet, wird ebenfalls gelöscht. Wird beispielsweise in einem Artikel, der beschreibt, wie etwas in Hyper-V umgesetzt wird, eingefügt "Das ist einfacher als mit VMware", so wird dies gelöscht. Falls sich der Artikel jedoch auf ein Vorgehen bezieht, zum Beispiel "So verwalten Sie  Hyper-V  virtuelle Maschinen mit SCVMM", so ist es zulässig, hinzuzufügen, wie mit VMware virtuelle Maschinen mit SCVVMM verwaltet werden. Wie VMWare virtuelle Maschinen mit VMWare verwaltet werden, gehört nicht in das TechNet Wiki. Ein anderes Beispiel: Vergleiche von bestimmten Smartphone sind nicht erwünscht, Informationen zu Deployment , Verwaltung, Optimierung und Verwendung eines Telefons mit einer Software wie  Exchange sind sehr wohl willkommen. Besprechungen von Xbox 360 Spielen und Hardware sind nicht erwünscht. Informationen zur Programmierung, Fehlerbehebung oder anderen Optimierungen der Xbox Technology sind sehr wohl willkommen.
   • Melden oder korrigieren Sie einfach selbst Informationen, die technisch nicht korrekt sind. Zum Beispiel Fehler in einem Beispielskript.

2. Kennzeichnen Sie Vorabversionen: Es ist wichtig die Version eines Produkts klar zu benennen. Posten Sie keine Inhalte über Produkte, die einer Geheimhaltungsvereinbarung unterliegen (NDA) oder nicht öffentlich verfügbar sind. Posten Sie keine Inhalte über Vorabversionen. Der richtige Ort, um am Vorabversionsprozess von Microsoft-Produkten teilzuhaben, ist Microsoft Connect.

3. Sauberes HTML  Copy/Paste von Microsoft Word oder PowerPoint führt häufig zu Formatierungsproblemen. Spezifische Anleitungen finden Sie im Abschnitt zur Formatierung weiter unten. Wir empfehlen, Windows Live Writer zu nutzen und von dort zu Pasten. Sie können Windows Live Writer kostenlos herunterladen: http://download.live.com/writer.

4. Bilder  Die maximale Breite eines Bildes in einem Wiki-Artikel beträgt 600 Pixel. Bitte skalieren Sie alle Bilder, die Sie teilen möchten, so dass sie nicht größer als 600 Pixel sind. 
   1. Verwenden Sie das Snipping Tool, um Ihre Artikel mit Screenshots anzureichern. Hier steht, wie es geht.
   2. HINWEIS: Bilder,  die Sie ins Wiki hochladen, können nicht gelöscht werden. Sie können natürlich Ihren Artikel so ändern, dass Sie das Bilder löschen oder ändern. Das Originalbild wird jedoch weiter auf dem Server verbleiben und eventuell über die Historie sichtbar sein. Wie immer sollten Sie keine Informationen hochladen, die Sie nicht öffentlich preisgeben wollen, wie z.B. Servernamen, Benutzernamen und andere identifizierbare Informationen. VERGESSEN SIE DIES NICHT, wenn Sie einen Screenshot erstellen.
5. Style  Bitte beachten Sie die Wiki Style Guidelines; das Verwenden von Templates kann hier eine große Hilfe sein.
   1.  Dieser Blog Post kann Ihnen auch bei Ihren ersten Schritten helfen. Er enthält einige hervorragende Ratschläge, u.a.:
      • Erfolgreiche Inhalt erfordern - unabhängig davon um was, für wen, welche Plattform und welches Ziel es geht - was auch jedes erfolgreiche Unternehmung leisten muss: Wissen was andere beschäftigt und die Umsetzung dieses Wissens, indem  sie genau das Gewünschte bereitstellt (und nicht das, was als erstes in den Sinn gekommen ist).

   2. Wenn Sie nicht darauf achten, was andere Menschen zum gleichen Thema sagen, werden Ihre Inhalte nicht erfolgreich sein.

   3. Wenn Sie unglaublich clevere Slogans, fantastische Kopien und informative Posts herausbringen, die alles verkörpern, was Sie sind und von denen Sie aufrichtig denken, dass jeder Sie auch lieben wird, weil es soviel Zeit gekostet hat, Sie zu erstellen .... aber dies nicht mit anderen abgleichen, dann werden Ihre Inhalte nicht erfolgreich sein.

   4. Berücksichtigen Sie Leser, die keine englischen Muttersprachler sind - beachten Sie How to Write for an International Audience und Sie können ihre mögliche Reichweite drastisch erhöhen.

6. Fragen Sie um Hilfe. Wenn Sie Fragen haben oder mit jemandem von Microsoft an einem Wiki-Inhalt arbeiten möchten, posten Sie eine einfach eine  Anfrage im Wiki Forum.

Methoden Wiki-Inhalte zu erarbeiten

• Online Editieren bedeutet, dass Sie das eingebaute Wiki-Control zum Schreiben und Editieren verwenden.
  • Das Verwenden des Editors zeigt diese 10-minütige Videoeinführung.
    
    
  • Für eine detaillierte Anleitung zur Nutzung des Editor dient dieses Video: Wiki: Using the Editor.

• Offline Editieren. Viele Menschen bewerten diese Controls als angemessen für kurze Aufgaben, die nicht sehr viel Formatierung erfordern. Für längere Aufgaben und für größere Kontrolle über die Formatierung wird das Offline Editieren verwendet. Zu den bewährte Werkzeugen für das Offline Editieren gehören:
  • Windows Live Writer (freier Download)
    • Schreiben in WLW and anschließendes Copy/Paste scheint die wenigsten Formatierungsprobleme zu bereiten. HINWEIS: Obwohl das Setup von WLW nach einer Blog-Addresse fragt, muss keine gültige eingeben werden, um den Editor nutzen zu können.
  • Notepad (Das Posten von sauberem HTML von Notepad in einen HTML-Editor ist manchmal der beste Weg, um die Formatierung zu bewahren.)
  • Wordpad
  • KomPozer
  • Expression Web 4 - siehe Authoring Blog and Wiki Content with Expression Web für weitere Informationen

  Wenn Sie HTML direkt bearbeiten, finden Sie die zu verwendende HTML-Syntax bei W3Schools.com und können das "Try it yourself" Feature nutzen, um sich eine Vorschau des HTML-Codes anzeigen zu lassen.

URLs und Links

Links zu neuen oder bestehenden Seiten

Die Eingabe von [ [Publishing Guidelines] ] (ohne Leerzeichen zwischen den Klammern) in der Wiki-Editorseite erzeugt einen Link zu dieser Seite.  Wenn die genannte Seite nicht existiert, wird sie erzeugt werden. Standardmäßig werden neue Seiten als Unterseiten der Seite erzeugt, die den Link erzeugt hat. Falls die Seite anderswo existiert, dann sollte der Linka auch dorthin zeigen, es sei denn der Benutzer spezifiziert einen Unterseiten-Link. (Siehe unten)  <need Telligent verification here>

Externe Links zum und vom Wiki

Die URLs für Wiki-Artikel können entweder über vollständige oder partielle URLs angeben.  Das Verlinken vom Wiki ist ebenso einfach: über einen einfachen HTML-Link oder die Link-Schaltfläche des Editors. Links, die auf Ziele außerhalb des Wikis verweisen, werden grafisch kenntlich gemach, wie in der Abbildung gezeigt:

Dateien

Dateianhänge

Dateianhänge sind nicht möglich. Sie können auf Videos verlinken, die Sie an anderer Stelle gepostet haben, auf Skripts in der Script Center Gallery und auf Dateien, die Sie auf andere Server wie SkyDrive oder Flickr hochgeladen haben.

Bilder 

• Wenn Bilder größer als 600px sind, sollten Sie auf 600px verkleinert werden.

• Wenn Sie das Bild nicht selbst erzeugt haben (wie z.B. einen Screenshot von Ihrem Computer) dann fügen Sie einen Link zur Quelle hinzu. (Seien Sie nett.)

Tags

Tags sind Schlüsselwörtern ähnlich und sind im Suchindex enthalten, werden aber dem Leser des Inhalts nicht angezeigt. Für jeden neu erzeugten Inhalt muss mindestens ein Tag vergeben werden.

Löschen Sie Tags nicht, selbst wenn Sie denken, dass sie falsch sind. Fügen Sie stattdessen eigene Tags hinzu. Wenn Sie z.B. einen nützlichen Artikel mit dem Tag "HyperV" finden, so löschen Sie dieses Tag nicht und ersetzen es durch "Hyper-V". Ergänzen Sie einfach das Tag "Hyper-V" in Liste der Tags. Jemand hat den Artikel. aus einem Grund der ihm wichtig war,  mit dem Tag "HyperV" versehen und verlässt sich darauf, diesen Artikel weiterhin über dieses Tag zu finden.

Fügen Sie bitte ein Tag für die Sprache hinzu, in der der Artikel verfasst ist. Für Deutsch ist dies de-DE, für Englisch en-US. Dies erleichtert es den Mitgliedern der Community Artikel zu finden, die z.B. in Deutsch geschrieben sind.

Formatierung

Benutzen Sie die üblichen Formatierungs-HTML-Tags wie <h1>, <h2>, etc.. Alle Formatierungen - sowohl für den Ausdruck als auch den Bilschirm - werden über Style Sheets vorgenommen.

Artikeltitel

Der Titel eines Artikels wird getrennt vom eigentlichen Artikeltext gespeichert und wird für das <title> Tag, die "Brotkrümelnavigation" und vor allem für die URL genutzt.

Im obigen Beispiel ist der Titel des Artikels How-To Contribute. Die URL ist  http://social.technet.microsoft.com/wiki/contents/articles/how-to-contribute.aspx. Wenn Sie den Artikeltitel ändern in "Wiki: How to Contribute", dann ändert sich die URL ebenfalls und bestehende Links funktionieren nicht mehr, Für englischsprachige Titel wird die Großschreibung des jeweils ersten Buchstabens (mit Ausnahme der meisten Präpositionen und Artikel) empfohlen.

Inhaltsverzeichnis

Das Wiki besitzt kein Inhaltsverzeichnis (table of contents (TOC)) . Sie können gerne für lange Artikel ein kleines Inhaltsverzeichnis erstellen. Sie können Ihrem Artikel ein automatisches Inhaltsverzeichnis hinzufügen, indem Sie einfach "[TOC]" (mit eckigen Klammern aber ohne Anführungsstriche) schreiben. (Siehe das Beispiel zu Beginn dieses Artikels).

Einfügen einer Tabelle

So fügen Sie schnell und einfach Tabellen im TechNet Wiki ein

"Return to top" Links

Wenn ein Artikel länger als zwei Abschnitte ist, kann es sinnvoll sein, "Return to top"-Links am Ende jedes Abschnitts einzufügen. Kurt L Hudson erläutert in einem Post im offiziellen WikiNinjas Blog, wie Sie dieses Feature in Ihrem Artikel nutzen könnnen.

Entfernen eines Artikels

Wenn Sie versehentlich einen Artikel doppelt veröffentlicht haben oder einen guten Grund haben, um einen Artikel zu entfernen, dann können Sie dies nicht selbst tun. Nur ein Administrator oder Moderator kann einen Artikel tatsächlich entfernen. Stattdessen müssen Sie den Artikeltitel und Inhalt ändern und die Tags durch "Candidate for Deletion, spam" ersetzen, wie in Wiki User Guide: Handling abuse beschrieben.

Siehe auch

• Wiki: Erste Schritte (de-DE)
• Using the Editor
• Improve the Wiki SEO with Social Media
• How to Write Content for an International Audience
• Wiki: What Makes a Great Wiki Article

Andere Sprachen

Dieser Artikel ist auch in folgenden Sprachen verfügbar:

• Wiki: How to Contribute Content to TechNet Wiki
• Wiki: Cómo contribuir contenido a TechNet Wiki (es-ES)
• Wiki: Comment contribuer du contenu au wiki TechNet (fr-FR)
• Wiki: TechNet Wiki へ コンテンツを作成するには (ja-JP)
• Wiki: Como Contribuir com Conteúdo para TechNet Wiki (pt-BR)
• Как внести свой материал в TechNet Wiki (ru-RU)