Editing: Code de conduite (fr-FR)

Title

Cette traduction est bas&eacute;e sur l'article TechNet Wiki anglais <a href="http://social.technet.microsoft.com/wiki/contents/articles/wiki-code-of-conduct.aspx">Code of Conduct</a> et sur <a href="http://doc.ubuntu-fr.org/codedeconduite" title="Code de conduite">la traduction du Code de conduite Ubuntu</a>. 

 
Ce Code de conduite couvre notre comportement en tant que membres de la Communaut&eacute; TechNet Wiki dans tout forum, liste de distribution, wiki, site web, canal IRC, les install party, r&eacute;union publique ou correspondance priv&eacute;e.&nbsp; Les [[TechNet Wiki governance bodies]] (Gouvernance de TechNet Wiki) sont responsables devant la Communaut&eacute; TechNet Wiki et arbitrent tout litige sur la conduite d'un membre de la communaut&eacute;. Ce Code de conduite est bas&eacute;e sur le <a href="http://www.ubuntu.com/community/conduct" title="Code de conduite (en anglais)">Code de conduite Ubuntu (en anglais)</a>.&nbsp; 
<ul>
 <li>
 Faites preuve de consideration.&nbsp; Votre travail sera employ&eacute; par d'autres et vous, &agrave; votre tour, d&eacute;pendrez du travail des autres. Toute d&eacute;cision que vous prendrez affectera des utilisateurs et des coll&egrave;gues et nous attendons de vous que vous teniez compte de ces cons&eacute;quences lorsque vous prenez une d&eacute;cision.&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
 </li>
 <li>
 Soyez respectueux. The TechNet Wiki communautaire &amp; nbsp ; traiter les uns les autres avec respect des membres. Nous ne pouvons pas toujours d'accord, ou participer &agrave; la m&ecirc;me mani&egrave;re ou degr&eacute;, mais d&eacute;saccord n'est pas une excuse pour irrespectueux &amp; nbsp ; comportement et mauvaises mani&egrave;res. Nous pourrions exp&eacute;rience certaine frustration de temps en temps, mais nous ne pouvons permettre cette frustration transformer une attaque personnelle. Il est important de se rappeler qu'une communaut&eacute; o&ugrave; les gens se sentent mal &agrave; l'aise ou menac&eacute;es n'est pas productif. Irrespectueuses et rude membres seront &lt; a href="http://social.technet.microsoft.com/wiki/contents/articles/wiki-how-to-get-banned.aspx" originalAttribute="href" originalPath="http://social.technet.microsoft.com/wiki/contents/articles/wiki-how-to-get-banned.aspx" &gt; interdit . 
 </li>
 <li>
 Soyez&nbsp;digne de confiance. 
 </li>
 <li>
 Soyez coop&eacute;ratif.&nbsp;&nbsp;La coop&eacute;ration&nbsp;est la raison pour laquelle Wiki TechNet existe. Notre travail doit se faire de fa&ccedil;on transparente, et nous laissons participer autant de parties int&eacute;ress&eacute;es que possible, d&egrave;s que possible. Si nous d&eacute;cidons d'adopter une approche diff&eacute;rente que d'autres, nous les informerons d&egrave;s le d&eacute;but, nous documenterons notre travail et informerons les autres r&eacute;guli&egrave;rement de nos progr&egrave;s. Par exemple, si vous apportez une modification &agrave; un autre article, laissez une explication dans le champ commentaires. Tout comportement qui inhibe la collaboration est d&eacute;courag&eacute;e et potentiellement sanctionn&eacute;. 
 </li>
 <li>
 Lorsque nous sommes en d&eacute;saccord, nous consultons&nbsp;les autres. Les d&eacute;saccords sociaux et techniques se&nbsp;produisent tout le temps et le Wiki TechNet ne fait pas exception. Il est important de r&eacute;soudre les d&eacute;saccords et les divergences de vues de maniere constructive, avec l'aide de la communaut&eacute; et des processus communautaires. Nous avons un&nbsp;Comit&eacute; technique, un&nbsp;<a href="http://social.technet.microsoft.com/wiki/contents/articles/wiki-technet-wiki-community-council.aspx">Conseil Communautaire</a>&nbsp;et d'autre organismes de gouvernance qui aident &agrave; d&eacute;cider de la meilleure voie pour la communaut&eacute;.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
 </li>
 <li>
 Lorsque nous ne sommes pas certains, nous demandons de l'aide. personne ne sait tout, et personne ne devrait &ecirc;tre parfait &agrave; la &amp; nbsp ;TechNet &amp; nbsp ;Wiki &amp; nbsp ; communaut&eacute;. Poser des questions &eacute;vite les probl&egrave;mes de nombreux sur la route, donc les questions sont encourag&eacute;es. Ceux qui sont pos&eacute;es doivent &ecirc;tre adapt&eacute; et utile. &lt; span style = "color: # 000000 ; background-color: # ffffff; &raquo;&gt; cependant, lorsque vous demandez une question, il faut prendre soin de le faire dans un forum appropri&eacute;. &lt; span style = "color: # 000000; &raquo;&gt; vous pouvez d&eacute;poser des bugs, demander des fonctionnalit&eacute;s et discuter de wiki politique et la communaut&eacute; sur le forum de TN Wiki &agrave; &lt; a href="http://social.technet.microsoft.com/Forums/en-US/tnwiki/threads" originalAttribute="href" originalPath="http://social.technet.microsoft.com/Forums/en-US/tnwiki/threads" &gt; http://social.technet.microsoft.com/Forums/en-US/tnwiki/threads . 
 </li>
 <li>
 Consid&eacute;rez projet si vous le quiter. Les membres de toute communaut&eacute; vont et viennent. Lorsque vous quitter ou vous d&eacute;sengagez du Wiki, completement ou en partie, faites le d'une mani&egrave;re qui r&eacute;duit au minimum les perturbations pour la communaut&eacute;. Cela signifie que vous devriez communiquer aux membres que vous partez et vous assurer que d'autres puissent reprendre vos travaux collaboratifs. 
 </li>
</ul>
We hold our members to higher standard, detailed in the <a href="http://social.technet.microsoft.com/wiki/contents/articles/wiki-leadership-code-of-conduct.aspx">Leadership Code of Conduct</a>, and aspire to arrange the governance of the community to ensure that issues can be raised with leaders who are engaged, interested, and competent to help resolve them.
<h2><a name="See_Also"></a>See Also</h2>
<ul>
 <li><a href="http://social.technet.microsoft.com/wiki/contents/articles/wiki-getting-started.aspx">Getting Started</a> </li>
</ul>

Comment

Products

Resources

Solutions

Updates

Trials

Related Sites

Training

Certifications

Other resources

Support options

More support

Not an IT pro?