Wiki: Comment contribuer du contenu sur le wiki TechNet (fr-FR)

Wiki: Comment contribuer du contenu sur le wiki TechNet (fr-FR)

 

Avant de commencer

Il faut voir le wiki de TN comme un aéroport. Il y a beaucoup de personnes différentes, qui bougent à travers l'aéroport avec un but, sur le chemin de nombreuses destinations. Cependant, il y a un certain décorum, des considérations que nous devons avoir les uns envers les autres et suivre les règles, ou tout cela va tomber en morceaux.  Si cela arrive, aucun d'entre nous ne pourra se rendre a sa destination.

Ces lignes directrices de contributions sont ces « règles ». Si vous étiez à notre aéroport, nous attendrions ceci de vous:

  1. Prendre soin de ne pas laisser votre activité entraver l'activité des autres. Par exemple, voir les règles sur la modification des mots-clefs plus bas dans cet article. Lire aussi les conseils ci-dessous sur les liens reliant votre matériel source lorsque vous travaillez sur quelque chose de quelqu'un d'autre a commencé. Soyez gentil.
  2. Faite ce que vous pouvez pour aider la sécurité de l'aéroport, ou nous alons tous etre retardés. Par exemple, avoir sa carte d'identité en main, enlever vous chaussures en avance, savoir et suivre les règles pour empaqueter vos bagages, ce genre de choses. Sur le wiki, cela veut dire lire des articles du wiki qui ont les mots-clefs "wiki" ou "core docs."
  3. Aidez ceux qui sont perdu, ou qui ne connaisse pas encore les règlements.
  4. Regarder pour des ébauches d'article que vous pouvez contribuer à (en-US).
  5. Suivez le compte twitter du wiki ninjas (en-US).
  6. Suivez le mots-clefs #TNWIKI sur Twitter (si vous l'utilisez).

Vous devez etre connecté pour contribuer. Vous devez joindre pour vous connecter. Pour apprendre comment joindre, a voir Wiki: Comment s'inscrire.

Le moyen le plus rapide pour commencer est de cliquer sur un mots-clef qui indique qu'une personne est à la recherche de votre aide. Par exemple, besoin d'ouvrage (need work), ou ébauche (stub).
La façon la plus simple pour commencer est de contribuer à un lien vers un des guides de suivie.


Contenu

  1. Contenue Technique (IT Pro et Developpeur)- Ce n'est pas le wiki que vous recherchez si vous êtes un consommateur ou souhaitez écrire pour le grand public. Cependant, les limites du "Contenu pour IT Pro" est floue. Par exemple, les articles sur les scripts,qui sont d'intérêt pour les développeurs et les professionnels de l'informatique, mais appartenant exclusivement à aucun, est bienvenue.  
  2. Contenu Original - L'expérience de Wikipédia est que la plupart des articles commencent comme des ébauches ou des aperçus. N'hésitez pas à commencer par là et ensuite à recruter des rédacteurs techniques, auteurs, éditeurs et illustrateurs pour vous aider à co-créer le contenu. A mettre les mots-clefs « besoins du travail » ou «stub ."
  3. Publicité - Le contenu qui existe pour faire une publicité sur quelque chose n'est pas autorisé et va etre détruit.

Remarque : ne pas simplement copier/coller de TechNet/MSDN ou d'autres sites Web, blogs ou autres sources de matériel que vous n'avez pas créé. Si vous le faite et puis enregistrez ce sans aucun montage, réécriture et amélioration par vous, vous plagiez un autre travail. Si vous travaillez sur des documents qui a été commencé sur un blog ou un autre site Web, il est important de lier le matériel original en haut de l'article. Par exemple, "ce document a été publié à l'origine comme < lien vers l'original > et a été reproduit ici pour permettre à la communauté de corriger les inexactitudes ou fournir d'autres améliorations avant la mise à jour de la version originale de ce sujet.". Copie/coller et ensuite enregistrer sous votre nom est du plagiat. Ceci nous fait froncer des sourcils ici. Les violations du droit d'auteur seront supprimées.

  1. Etre digne de confiance
    • Ne pas plagier.
    • Ne pas emprunter l'identité de quelqu'un d'autre - prendre la responsabilité de vos actes.
    • Ne postez pas du contenu flagrant commercial ou de marketing, il sera supprimé.
    • Du contenu éditorial flagrant-non commercial ou de marketing et qui n'ajoute aucune valeur technique sera également supprimé. Par exemple, dans un article sur la façon de faire quelque chose dans Hyper-V, une edition qui insère « C'est plus facile avec VMware » est supprimé. Toutefois, si l'article fait référence à une procédure, par exemple « comment gérer une machine virtuelle de Hyper-V à l'aide de SCVMM, » il y a lieu d'ajouter des informations sur la façon de gérer une machine virtuelle de VMware à l'aide de SCVVMM. Des informations sur la façon de gérer une machine virtuelle de VMWare avec VMWare n'a pas lieu sur le Wiki de TechNet. Un autre exemple : passer en revu un smartphone en particulier n'est pas bienvenus. Des informations sur la façon de déployer, gérer, optimiser et d'utiliser le téléphone avec le logiciel comme Exchange sont la bienvenue. Passer en revu des jeux Xbox 360 et matériels - pas les bienvenus. Des informations sur la façon de programmer, fixer ou autrement optimiser la technologie de la Xbox sont la bienvenue.
    • Rapporter ou simplement corriger les informations qui sont techniquement incorrectes. Par exemple, les erreurs dans un échantillon de script.
  2. Étiquette de contenu de prédiffusion: indiquent clairement la version du produit lorsqu'elle est important. Pas d'article avec du contenu sur des produits en vertu d'un accord de non-divulgation (NDA) ou qui ne sont pas accessibles au public. Ne postez pas d'information sur le contenu de prédiffusion. L'endroit pour participer au processus de prédiffusion pour les produits Microsoft est Microsoft Connect  .    
  3. HTML Propre- Copie/coller de Microsoft Word ou PowerPoint se traduira probablement dans une mise en forme avec des problèmes. Voir la section mise en forme ci-dessous pour des instructions plus précises. Nous vous recommandons de crée dans Windows Live Writer, puis coller à partir de là. Vous pouvez télécharger Windows Live Writer gratuitement à: http://download.live.com/writer        
  4.  Images - La largeur maximale d'une image dans un article wiki est de 600 pixels. Veuillez redimensionner des images que vous souhaitez partager et qui sont plus de 600 pixels.
    1. Utilisez l'outil Snipping pour ajouter de la valeur de votre article avec captures d'écran, Voici comment (en-US) 
  5. Style - Veuillez suivre les directives de style wiki, en utilisant des modèles peut être d'une grande aide.
    1. Lecture de ce billet de blog peut aussi vous aider à commencer (en-US)  . Il a quelques bons conseils, y compris :
      • Contenu avec succès - sur tout ce qui, pour quiconque, quelle que soit la plate-forme et à quelle fin - exige la même chose que toute entreprise réussie est : que vous savez ce que les autres s'interesse à, et que vous démontrerez cette connaissance envers eux (et pas seulement ce que vous souhaitez qu'ils aient voulu en premier lieu).
    2. Si vous n'êtes pas attentif aux autres personnes qui parlent des même sujets que vous faite, votre contenu ne sera réussie.

    3. Si vous ammené des slogans incroyablement intelligents, fantastique copie et des postes informatif qui incarne parfaitement tout ce qui vous êtes et vous pensez honnêtement que tout le monde aime cela, aussi, parce que vous avez pris autant de temps a le faire... mais vous ne vérifiez pas cela avec quelqu'un d'autre, alors votre contenu ne sera pas réussie.

    4. Considérer les lecteurs qui ne sont pas des locuteurs natifs anglais - par la suite comment écrire pour un public international (en-US), vous pouvez augmenter considérablement votre portée potentielle.

  6.  Demandez de l'aide. Si vous avez des questions ou désirez collaborer avec quelqu'un de Microsoft sur certains contenus wiki, faite juste une demande dans le forum wiki.

 


Méthodes de contribuer sur le wiki:

 

  • Édition en ligne - Signifie l'utilisation des contrôles wiki intégré pour la création et l'édition.

  • Édition en mode hors connexion. Beaucoup de gens trouve ces contrôles adéquats pour des tâches de courte durée qui n'a pas beaucoup de mise en forme. Pour les tâches de durée plus longues et plus de contrôle sur la mise en forme, utiliser une édition en mode hors connexion. Outils d'édition en mode hors connexion qui fonctionnent bien sont les suivants :


URL et liens

Liens vers les Pages nouvelles ou existantes

Entrer directives édition (sans espaces entre les crochets) dans la page de l'éditeur wiki et il va générer un lien vers cette page. Si la page nommée n'existe pas elle sera créé. Par défaut, les nouveaux liens sont créés comme sous-pages de la page où le lien est créé. Si la page existe ailleurs dans le wiki alors le lien doit pointer là à moins que l'utilisateur spécifie un lien de sous-page. (Voir ci-dessous) < besoin Telligent vérification ici >

Externe reliant vers et à partir du Wiki

Les URL des articles wiki peuvent être désigné par l'URL complète ou partielle d'un URL. Lier le wiki est aussi simple que l'utilisation de HTML de base reliant ou le par le bouton de lien de l'éditeur pour générer un nouveau lien. Liens externes sur le wiki sont indiquées dans les articles du wiki avec un graphique, comme ceci :


Fichiers

Fichiers joints

Vous ne pouvez pas joindre des fichiers. Vous pouvez lier des vidéos que vous avez posté ailleurs, aux textes sur la Script Center Gallery (en-US)  et aux fichiers que vous avez téléchargé vers d'autres serveurs tels que Skydrive et Flicker.

Images

  • Si l'image est plus grande que 600px elle doit être redimensionnée à 600px
  • Si vous ne l'avez pas créé (comme une capture d'écran de votre ordinateur) ajouter un lien vers la source (Soyez gentil)


Mots-clefs

Les "tags" sont semblables à des mots-clés qui sont inclus dans l'index d'une recherche, mais qui ne sont pas affichés pour le lecteur du contenu. Au moins un mots-clefs est requise pour tous les nouveaux contenus créés.

Ne supprimez pas les mots-clefs, même si vous pensez qu'ils ne sont pas bon. Ajoutez vos propres mots-clefs au lieu de cela. Par exemple, si vous trouvez un contenu utile marqué comme « HyperV », pas supprimer cela et le remplacer par « Hyper-V ». Ajouter votre mots-clefs « Hyper-V » à la liste de mots-clefs. Quelqu'un qui a mit le mots-clefs « HyperV » la fait pour une raison importante pour lui et compte sur l'utilisation de ce mots-clefs pour trouver l'article.

Veuillez ajouter un mots-clefs pour la langue dans laquelle votre post a été écrit. En anglais, ajouter en-US. Cela aide les membres de la communauté pour localiser facilement et de filtrer les articles écrits en anglais.


Mise en forme

Utiliser la norme de mise en forme des commandes, telles que <h1>, <h2>, etc... Le formatage s'effectue via des feuilles de style (tant pour l'impression qu'a l'écran).

Titre de l'article

Le titre de l'article est stocké séparément et est utilisé pour la balise <title>, fil d'ariane, barre de côté de navigation et surtout l'URL.

Dans l'exemple ci-dessus, le titre de l'article est Comment contribuer. L'URL est http://social.technet.microsoft.com/wiki/contents/articles/how-to-contribute.aspx. Si vous changez le titre de l'article de « Wiki : comment contribuer », l'URL sera changer ainsi va rompre les liens. Titres en majuscules sont privilégiées (sauf la plupart des prépositions et articles).

Table des matières

Il n'y a aucune Table des matières pour le wiki. N'hésitez pas à créer un mini-table des matières pour un long article. Pour ajouter une table des matières automatique à votre article, tapez simplement les lettres « toc "(without the quotes) entre deux crochets (voir en haut de cet article pour obtenir un exemple).

 


Voir aussi

Leave a Comment
  • Please add 2 and 2 and type the answer here:
  • Post
Wiki - Revision Comment List(Revision Comment)
Sort by: Published Date | Most Recent | Most Useful
Comments
  • Benoit Jester edited Revision 13. Comment: Titre

  • Benoit Jester edited Revision 12. Comment: Correction texte

  • yottun8 edited Revision 11. Comment: Added ru-RU version.

  • Carsten Siemens edited Revision 10. Comment: Added link to German translation

  • yottun8 edited Revision 9. Comment: Added ja-JP version.

  • Richard Mueller edited Revision 8. Comment: Added link to Spanish version

  • Richard Mueller edited Revision 7. Comment: Added tags

  • Yagmoth555 edited Revision 5. Comment: tagged link that are en-US

  • Yagmoth555 edited Revision 2. Comment: edited: updated 2 links that was going to the en-US article to the fr-FR article now

Page 1 of 1 (9 items)
Wikis - Comment List
Sort by: Published Date | Most Recent | Most Useful
Posting comments is temporarily disabled until 10:00am PST on Saturday, December 14th. Thank you for your patience.
Comments
  • Yagmoth555 edited Revision 2. Comment: edited: updated 2 links that was going to the en-US article to the fr-FR article now

  • Yagmoth555 edited Revision 5. Comment: tagged link that are en-US

  • Richard Mueller edited Revision 7. Comment: Added tags

  • Richard Mueller edited Revision 8. Comment: Added link to Spanish version

  • yottun8 edited Revision 9. Comment: Added ja-JP version.

  • Carsten Siemens edited Revision 10. Comment: Added link to German translation

  • yottun8 edited Revision 11. Comment: Added ru-RU version.

  • Une description ou aide sur comment traduire des articles du wiki pourrait être utile.

  • Benoit Jester edited Revision 12. Comment: Correction texte

  • Benoit Jester edited Revision 13. Comment: Titre

Page 1 of 1 (10 items)