Wiki: Código de conducta (es-ES)

Wiki: Código de conducta (es-ES)

Table of Contents


Este Código de Conducta rige nuestra conducta como miembros de la Comunidad de TechNet Wiki en cualquier foro, lista de correo, wiki, sitio Web, canal IRC, install-fest, reunión pública o correspondencia privada. Los Órganos de Gobierno de TechNet Wiki son responsables en última instancia a la comunidad TechNet Wiki y se arbitran en cualquier disputa sobre la conducta de un miembro de la comunidad. Este Código de Conducta se basa en el código de conducta  Ubuntu.

  • Ser considerado. Nuestro trabajo será utilizado por otras personas, y a su vez dependerá de la labor de los demás. Cualquier decisión que adoptemos afectará a todos nosotros, así que tomaremos en cuenta el interés de todos al tomar decisiones.

  • Ser respetuoso. Los miembros de la comunidad TechNet Wiki son respetuosos entre sí. No siempre podemos estar de acuerdo, o participar en la misma forma o grado, pero el desacuerdo no es excusa para comportamiento irrespetuoso o malas costumbres. Podríamos experimentar algunas frustraciones de vez en cuando, pero no podemos permitir que esa frustración se convierta en un ataque personal. Es importante recordar que una comunidad donde las personas se sienten incómodas o amenazadas, no es productiva. Los miembros irrespetuosos serán vetados.

  • Ser digno de confianza.

  • Ser colaborativo. La colaboración es la razón por la que existe el TechNet Wiki. Nuestro trabajo debe hacerse de forma transparente y debemos involucrar como muchas partes interesadas lo antes posible. Si decidimos adoptar un enfoque diferente de otros, les haremos saber pronto, documentaremos nuestro trabajo e informaremos a otros regularmente de nuestro progreso. Por ejemplo, si se realiza un cambio en otro artículo, ha de dejarse una explicación en el campo "Comentarios". Desalentamos todo comportamiento que inhiba la colaboración, el cual será sancionado.

  • Cuando no se esté de acuerdo, consultar a otros. Desacuerdos sociales y técnicos ocurren todo el tiempo y la comunidad TechNet Wiki no es una excepción. Es importante resolver desacuerdos y diferencias de opinión de manera constructiva y con la ayuda de la comunidad y los procesos comunitarios. Contamos con la Junta Técnica, el Consejo de la Comunidad y otros órganos de gobierno que ayudan a decidir el curso adecuado para la comunidad.

  • Cuando no esté seguro, pedir ayuda. Nadie lo sabe todo. Tampoco se espera que nadie sea perfecto en la comunidad TechNet Wiki. Preguntar evita muchos problemas , por lo que se alienta a los miembros a hacer preguntas. Quienes reciben una pregunta deben ser amables y brindar ayuda. Sin embargo, cuando se plantee una pregunta, debe tenerse cuidado en hacerlo en un foro apropiado. Se pueden archivar bugs, solicitar especificaciones y discutir las políticas del wiki y de la comunidad en el Foro de TN Wiki en http://social.technet.microsoft.com/Forums/en-US/tnwiki/threads.

  • Retirarse con consideración. Los miembros de cada comunidad vienen y van. Pedimos que al salir o retirarse de la Wiki, total o parcialmente, se haga de tal manera que minimice afectar a la comunidad. Esto significa que se debe comunicar a los miembros cuando alguien se retire y tome las medidas adecuadas para garantizar que otros puedan continuar realizando un trabajo desarrollado en colaboración con otros.

Consideramos a nuestros miembros en un alto estándar, detallado en el Código de Conducta de Liderazgo, y aspiramos a organizar el Gobierno de la Comunidad para garantizar que las cuestiones puedan plantearse a los líderes que están comprometidos, interesados y que puedan ser competentes para ayudar a resolverlos.

Véase también

Leave a Comment
  • Please add 3 and 8 and type the answer here:
  • Post
Wiki - Revision Comment List(Revision Comment)
Sort by: Published Date | Most Recent | Most Useful
Comments
  • yottun8 edited Revision 5. Comment: Added ru-RU version.

  • Carsten Siemens edited Revision 4. Comment: Added link to German translation

  • Richard Mueller edited Revision 2. Comment: Added tag

  • yottun8 edited Revision 1. Comment: Added the ja-JP link.

  • Mauricio I. Perez edited Original. Comment: 16/5/12 Mauricio Pérez corrigió redacción de la traducción al español de este Código de Conducta

Page 1 of 1 (5 items)
Wikis - Comment List
Sort by: Published Date | Most Recent | Most Useful
Posting comments is temporarily disabled until 10:00am PST on Saturday, December 14th. Thank you for your patience.
Comments
  • Mauricio I. Perez edited Original. Comment: 16/5/12 Mauricio Pérez corrigió redacción de la traducción al español de este Código de Conducta

  • yottun8 edited Revision 1. Comment: Added the ja-JP link.

  • Richard Mueller edited Revision 2. Comment: Added tag

  • Carsten Siemens edited Revision 4. Comment: Added link to German translation

  • yottun8 edited Revision 5. Comment: Added ru-RU version.

Page 1 of 1 (5 items)